SIVERIA

Barella da letame (in frinchese “siveria”)

Formata da un corpo in legno serviva per trasportare il letame dalla stalla al letamaio o anche per trasportare il letame in mezzo ai filari delle vigne per concimare le viti.

Sappiamo che la “siviera” (e non siveria) è un recipiente usato in fonderia contenente il metallo fuso che viene trasportato e versato nelle forme. Ma sappiamo anche che i militari trasportavano  le terre nei lavori di fortificazione con una barella che chiamavano Civière (che in francese si pronuncia “Sivier”).  Infine dal dizionario francese - italiano vediamo che “Civière” è la barella per il trasporto dei malati, dei feriti…

 … e  da qui “probabilmente”  la denominazione in dialetto frinchese “siveria”.